Issue link: https://www.epageflip.net/i/45773
4B Daily News – Thursday, October 27, 2011 Calif. kindergartners may be wrongly ID'd as English learners WATSONVILLE — In 2010, more than 1,200 kindergartners in Pajaro Val- ley schools were tested for their skills in English. Nearly all were classified English learners. A new study by University of Califor- nia, Berkeley, researchers calls the results into question. The state-mandated California Eng- lish Language Development Test is so challenging, researchers say, that too many California children are being labeled as English learners more because of a lack of maturity than language skills. "That's absolutely a concern of ours," said Susan Perez, director of instruction and curriculum at Pajaro Valley Unified School District. "What we're looking for is language proficiency and fluency. Our fear is what we may be getting is a reflec- tion on how far they are along in devel- opment." Researcher Lisa Garcia Bedolla, chairwoman of the Center for Latino Pol- icy Research at UC Berkeley, said the problem starts with screening that uses four questions related to the child's first language and parents' language to deter- mine who gets tested. Once in the test pool, designation as an English learner is almost guaranteed. Only about 6 percent of California's kindergartners who took the test in 2010 were designated English proficient, according to the study, "Classifying Cal- ifornia's English Learners: Is the CELDT too blunt an instrument?" In the Pajaro Valley, where nearly half the district's 19,500 students are English learners, more than 70 percent of kinder- gartners were tested in 2010, and 2 per- cent of those — 28 of 1,242 — were con- sidered proficient, according to Califor- nia Department of Education data. About 28 percent of Santa Cruz Coun- ty's 39,000 public school students are labeled English learners, California has 1.6 million English learners, about a quarter of its students. Countywide, including Pajaro Valley, 1,580 kindergartners were tested last year, and 65, or 4 percent, were consid- ered proficient in English. In Santa Cruz, where 145 kindergart- ners were tested, 28, or 15 percent, scored proficient on the test. Garcia Bedolla said the test subjects young children to up to two hours of questioning, often in an unfamiliar place with an unfamiliar adult. If the testing isn't completed in one session, more are scheduled. Parents are not permitted to be present. "I don't understand how a 4- or 5-year- old can take a test that lasts longer than 10 minutes," Garcia Bedolla said. "It's not really what you want your kid's first interaction with school to be." Sylvia Mendez, principal of Ann Soldo Elementary School in Watsonville, acknowledged the difficulty of the test, but doesn't believe children have been wrongly identified at her school. Most tested as English beginners, and teachers need that data so they can properly focus resources and instruction, she said. "The identification that this is a begin- ner tells you as a school, you as a teacher, it's your responsibility to teach them that second language," Mendez said. Garcia Bedolla said if students are MCT photo Kristi Dunning checks the work of two of her kindergarteners at Ann Soldo Elementary School in Watsonville. misjudged, they can be short-changed academically. In some schools, for exam- ple, students are pulled from classrooms for targeted English language develop- ment. During that time, they're missing out on other instruction. And once desig- nated, they're stuck with the label until third grade, when they can prove other- wise on the annual California Standards Test. Garcia Bedolla said multiple mea- sures should be looked at to determine a child's mastery of English. Preschool teachers could be consulted, for example, and parents should have the chance to weigh in on their child's skills and opt out of the CELDT if they choose. In a time of diminishing resources, it's not just the students classified as English learners that pay for mistakes, she said. "From a resource standpoint, it could be a lot less expensive if the people you classify are really the ones who need it," Garcia Bedolla said. www.RedBluffDailyNews.com All the stories and local content from The Daily News, published online with most-read and most- e-mailed stats, additional photos not published in the paper, plus … All this and exclusive reader commentary, too! Read comments readers have made to articles and opinions published in the Daily News. Something in the Daily News make you give the editor an "attaboy" – or tell an opinion columnist to go jump in a lake … Why not post a comment of your own through Facebook, Yahoo, AOL or Hotmail. All online comments to news, letters to the editor, opinion pieces are published online only. Plus exclusive "online only" content: Local Blogs: Some pretty interesting information, opinion and commentary from a variety of local voices. Polecat News and Views Estate Planning Tehama County Mentoring Program Red Bluff is My Town Faydra & Company Old Musings Scott Q. Marcus Cat-E-Whompus Alaska-Bubba Hunt …More coming soon. Want to write and maintain a blog on www.redbluffdailynews.com? There's no remuneration or cost – but we are selective! Interested? Email editor Chip Thompson at editor@redbluffdailynews.com. Tehama Beat Movies Comics Special Editions: Tehama County's original online Community Calendar What's happening … when and where Reviews, trailers, showtimes & more! Different than those in the paper... Interactive Games Horoscope Lottery Results 12 of them! From Sudoku to Jigsaw and Tile games … Star sign and Chinese horoscopes; compatibility charts & more … All California Lottery results, Numbers Archive, Next Draw info & more … Digital, page-turn versions of Daily News special editions: Tehama – the Magazine Red Bluff 2011 Community Annual Corning 2011 Community Annual Tehama County Medical Directory "Best of Tehama County" 2011 … and more! Community Links: Red Bluff Police Red Bluff Fire Department City of Red Bluff Red Bluff – Tehama County Chamber of Commerce Corning Chamber of Commerce Los Molinos Chamber of Commerce Tehama County … and more! Full and unlimited access – just $199 per month or $1999 per year for Daily News print subscribers. $599 per month or $ 5999 per year for non-subscribers