Issue link: https://www.epageflip.net/i/103831
6B Daily News – Wednesday, January 16, 2013 LEGAL NOTICE LEGAL NOTICE LEGAL NOTICE STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE # 2012000352 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE TS No. CA-12-526129-JP Order No.: 120298328-CA-GTI YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 8/24/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): DIRK R FLOURNOY, A SINGLE MAN Recorded: 8/27/2004 as Instrument No. 017902 in Book 2555 Page 465 of Official Records in the office of the Recorder of TEHAMA County, California; Date of Sale: 1/28/2013 at 1:00 PM Place of Sale: At the Hampton Inn & Suites Red Bluff, 520 Adobe Road, Red Bluff, CA 96080 Amount of unpaid balance and other charges: $279,563.40 The purported property address is: 20015 VERNER COURT, RED BLUFF, CA 96080 Assessor's Parcel No. 024-290-07 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.co m , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-12-526129-JP . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee's Attorney. Date: Quality Loan Service Corporation 2141 5th Avenue San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 800-280-2832 Or Login to: http:// www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right's against the real property only. THIS NOTICE IS SENT FOR THE PURPOSE OF COLLECTING A DEBT. THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT ON BEHALF OF THE HOLDER AND OWNER OF THE NOTE. ANY INFORMATION OBTAINED BY OR PROVIDED TO THIS FIRM OR THE CREDITOR WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. TS No.: CA-12-526129-JP IDSPub #0042940 Publish: 1/2/2013 1/9/2013 & 1/16/2013 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S. No. 12-33727-JP-CA YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 10/23/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, (cashier's check(s) must be made payable to National Default Servicing Corporation), drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state; will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made in an "as is" condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: APRIL LUMMIS, A SINGLE WOMAN Duly Appointed Trustee: NATIONAL DEFAULT SERVICING CORPORATION Recorded 11/03/2006 as Instrument No. 2006022038 (or Book, Page) of the Official Records of TEHAMA County, California. Date of Sale: 01/29/2013 at 2:00 P.M. Place of Sale: At the main entrance to the Tehama County Courthouse, 633 Washington Street, Red Bluff, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $183,573.35 Street Address or other common designation of real property: 970 ALOHA STREET, RED BLUFF, CA 96080 A.P.N.: 031-240-24 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The undersigned mortgagee, beneficiary or authorized agent for the mortgagee or beneficiary pursuant to California Civil Code Section 2923.5(b) declares that the mortgagee, beneficiary or the mortgagee's or beneficiary's authorized agent has either contacted the borrower or tried with due diligence to contact the borrower as required by California Civil Code 2923.5. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or visit this Internet Web site www.ndsc orp.com/sales, using the file number assigned to this case 12-33727-JP-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 12/28/2012 NATIONAL DEFAULT SERVICING CORPORATION 7720 N. 16th Street, Suite 300 Phoenix, AZ 85020 phone 602-264-6101 Sales Line 714-730-2727; Sales Website: www.ndscorp.com/sal es Nichole Alford, TRUSTEE SALES REPRESENTATIVE A4346724 Publish: 01/09/2013, 01/16/2013, 01/23/2013 The following person(s) has/have abandoned the use of the following fictitious business name: Tremont Cafe and Creamery, 731 Main St. Suite 1, Red Bluff, CA 96080 The fictitious business name referred to above was filed on: 5/21/2009 in the County of Tehama Original File #2009000191 Laurie Hill 19615 Deer Valley Rd. Red Bluff, CA 96080 S/By: Laurie Hill Laurie Hill This statement was filed with the County Clerk of Tehama County on 12/27/2012 Beverly Ross Tehama County Clerk Publish: January 9, 16, 23, & 30, 2013 LEGAL NOTICE Notice Re: Seizure of Property and Initiation of Forfeiture Proceedings, Health and Safety Code Sections 11470 et seq. and 11488.4. To: All persons claiming any right, title, or legal interest in the following seized property (appraised values appear in parentheses): Sixteen Thousand Three Hundred Fifty-Five dollars ($16.355.00.00), 2010 VW CC Sedan Vin No. WVWMP7ANXAE547958 (Est. value $16.835.00). and Macbook Pro Model A1278 Laptop, Serial No. C17GP2CLDV13 (Est value $1.000.00) all valued in terms of U.S. Currency were seized from or about the person or property of Jesse Stephen Smith Notice is hereby given that the above described property was seized on November 5, 2012, at Raley's Shopping Center, South Main Street, Red Bluff, CA by T.I.DE. for alleged violations of California Health and Safety Code section(s) 664/11359 and 11360(a). On November 5, 2012, judicial forfeiture proceedings were commenced by the Tehama County District Attorney in Action #AS12-553. Please use this case number on all documents and correspondence. You have thirty (30) days from the date of the first publication of this notice to file a verified claim, unless you have received actual notice. The claim must state the nature and extent of any interest you hold in the property, must be verified, and must be filed with the Superior Court Clerk, 633 Washington St., Red Bluff, CA, 96080, or the property will be forfeited to the State. An endorsed copy of the claim must be served on the District Attorney, 444 Oak St., #L, Red Bluff, CA 96080 within thirty (30) days of the filing of your claim .Claim forms can be obtained from the Asset Forfeiture Clerk, District Attorney's Office. Dated: December 26, 2012 Gregg Cohen, District Attorney By: MATTHEW D. ROGERS, Assistant District Attorney Publish: January 9, 16, 23, 2013 LEGAL NOTICE NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF Linda Ellen Elsner CASE NO. 14893 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of LINDA ELLEN ELSNER A Petition for Probate has been filed by Mary Melissa Elsner in the Superior Court of California, County of TEHAMA THE PETITION FOR PROBATE requests that Mary Melissa Elsner be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent's will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: January 28, 2013 at 1:30 p.m. in Dept. 1 located at 633 Washington Street, P.O. Box 310, Red Bluff, CA 96080 If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for petitioner Laura L. Clark 737 Washington Street, P.O. Box 1110 Red Bluff, CA 96080 530 527-1117 Publish: January 9, 16, & 22, 2013 DAILY NEWS RED BLUFF THE VOICE OF TEHAMA TEHAMA COUNTY C O U NTY SINCE 1885 Website: redbluffdailynews.com E-Mail: advertise@redbluffdailynews.com LEGAL NOTICE NOTICE OF TRUSTEE'S SALE TS No. 12-0080559 Title Order No. 120322677 APN No. 041-240-46-1 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 01/25/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Notice is hereby given that RECONTRUST COMPANY, N.A., as duly appointed trustee pursuant to the Deed of Trust executed by VIRGINIA RUPE, AN UNMARRIED WOMAN, dated 01/25/2008 and recorded 1/31/2008, as Instrument No. , 2008001399, in Book , Page , of Official Records in the office of the County Recorder of Tehama County, State of California, will sell on 02/06/2013 at 2:00PM, At the main entrance to the Tehama County Courthouse, 633 Washington Street, Red Bluff, Tehama County, CA at public auction, to the highest bidder for cash or check as described below, payable in full at time of sale, all right, title, and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust, in the property situated in said County and State and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 185 HOWELL AVE, RED BLUFF, CA, 960803517. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein.The total amount of the unpaid balance with interest thereon of the obligation secured by the property to be sold plus reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $356,905.38. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due. In addition to cash, the Trustee will accept cashier's checks drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state.Said sale will be made, in an ''AS IS'' condition, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed of Trust, advances thereunder, with interest as provided, and the unpaid principal of the Note secured by said Deed of Trust with interest thereon as provided in said Note, plus fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. If required by the provisions of section 2923.5 of the California Civil Code, the declaration from the mortgagee, beneficiary or authorized agent is attached to the Notice of Trustee's Sale duly recorded with the appropriate County Recorder's Office. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on a property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 1-800-281-8219 or visit this Internet Web site www.reco ntrustco.com, using the file number assigned to this case 12-0080559. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. RECONTRUST COMPANY, N.A. 1800 Tapo Canyon Rd., CA6-91401-94 SIMI VALLEY, CA 93063 Phone/Sale Information: (800) 281-8219 By: Trustee's Sale Officer RECONTRUST COMPANY, N.A. is a debt collector attempting to collect a debt. Any information obtained will be used for that purpose. FEI # 1006.172646 Publish: 1/16, 1/23, & 1/30/2013 LEGAL NOTICE NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S. No.: 9526-2148 TSG Order No.: 120303701-CA-LMI A.P.N.: 101260-191 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 07/25/2011. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NBS Default Services, LLC, as the duly appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded 08/01/2011 as Document No.: 2011008571, of Official Records in the office of the Recorder of Tehama County, California, executed by: APRIL V. KELLY, AN UNMARRIED WOMAN, as Trustor, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable in full at time of sale by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state). All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and state, and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. Sale Date and Time: 02/08/2013 at 02:00 PM Sale Location: At the main entrance to the Tehama County y Courthouse, 633 Washington Street, Red Bluff, CA 96080 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 19908 MOOSE WAY, COTTONWOOD, CA 96022 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made in an "AS IS" condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $138,052.05 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call, (714)730-2727 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site, https://www.lpsasap.com/, for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, T.S.# 9526-2148. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. The Declaration pursuant to California Civil Code, Section 2923.5(a) was fulfilled when the Notice of Default was recorded on 10/01/2012 NBS Default Services, LLC 301 E. Ocean Blvd. Suite 1720 Long Beach, CA 90802 800766-7751 For Trustee Sale Information Log On To: https://www. lpsasap.com/ or Call: (714)7302727. NBS Default Services, LLC, Gaby Ospino "We are attempting to collect a debt, and any information we obtain will be used for that purpose." A4349386 Publish: January 16, 23 & 30, 2013 LEGAL NOTICE Notice Re: Seizure of Property and Initiation of Forfeiture Proceedings, Health and Safety Code Sections 11470 et seq. and 11488.4. To: All persons claiming any right, title, or legal interest in the following seized property (appraised values appear in parentheses): One Thousand Four Hundred Ninety-Five dollars ($1,495.00) valued in terms of United States Currency; seized from or about the person or property of Jesus Arias and Guadalupe Lopez- Segura. Notice is hereby given that the above described property was seized on November 27, 2012 at Northbound I-5, south of Finnell Avenue, Corning, CA by T.I.D.E. for alleged violations of California Health and Safety Code section(s) 11351. On November 27. 2012, nonjudicial forfeiture proceedings were commenced by the Tehama County District Attorney in Action AS12-555- Please use this case number on all documents and correspondence. You have thirty (30) days from the date of the first publication of this notice to file a verified claim; unless you have received actual notice. The claim must state the nature and extent of any interest you hold in the property, must be verified, and must be filed with the Superior Court Clerk, 633 Washington St., Red Bluff, CA, 96080, or the property will be forfeited to the State. An endorsed copy of the claim must be served on the District Attorney, 444 Oak St.. #L, Red Bluff. CA 96080 within thirty (30) days of the filing of your claim. Claim forms can be obtained from the Asset Forfeiture Clerk, District Attorney's Office. Dated: January 11, 2013 Gregg Cohen, District Attorney By: MATTHEW D. ROGERS, Assistant District Attorney Publish: Jan 16, 23 & 30, 2013