FQCC

14 Camping Caravaning ÉDItORIAl Paul Laquerre Rédacteur en chef C haque mois, ce magazine présente un dossier dans lequel un de nos collaborateurs se penche sur une problématique touchant de près notre passion commune. Ce mois-ci, Claudine Hébert aborde la délicate question des relations entre campeurs saisonniers et campeurs voyageurs. Ce n'est pas d'hier que des frictions surgissent entre saisonniers et voyageurs. Cette situation est loin d'être une caractéristique des terrains de camping québécois, puisque nous l'avons observée à maintes reprises par- tout en Amérique du Nord. Personnellement, je vois deux causes fondamentales à cette pseudo-inimitié. La première repose sur les attentes des deux popu- lations. D'un côté, la perception que les campeurs saisonniers ont de leur véhicule récréatif s'apparente beaucoup à la notion de chalet. Chaque weekend ou même tout l'été, à la recherche d'un rythme calme et reposant, ils se rendent à cette résidence secondaire, heureux d'y retrouver un environnement généralement plus près de la nature que leur habitat traditionnel. C'est souvent après avoir fait le tour de plusieurs ter- rains de camping, qu'ils ont arrêté leur choix sur celui présentant le plus grand potentiel de satisfaction de leurs attentes. L'emplacement où ils installeront leur VR sera d'une grande importance à leurs yeux. Cette étape franchie, il leur faudra souvent peu de temps pour éprouver et consolider un sentiment d'apparte- nance avec ce terrain. Les liens tissés avec la commu- nauté des autres saisonniers prendront également une grande importance pour eux. Le saisonnier attache aussi beaucoup d'importance à la préservation et à pareil, pas pareil 3225 de l'Industrie, Beloeil, Qc, (De Montréal sortie 105 de l'autoroute 20, De Québec sortie 109) www.vrrivesud.com Double Action Le plus fiable Le plus simple Meilleure garantie Centre Autorisé Entretien & réparations SYSTÈME A 2 , 4 OU 6 POINTS AUTOMATIQUE *MOTORISÉ (A,B+,C) *SPRINTER *FIFTH WHEEL l'amélioration de son milieu de vie. En résumé, ils s'y sentiront chez eux. Pour les campeurs voyageurs et les vacanciers, les attentes sont très différentes. Elles se résument sou- vent à rechercher les services et la sécurité associés à une halte d'un soir ou de quelques jours. À leurs yeux, le terrain de camping est une sorte de camp de base permettant de rayonner pour découvrir les environs ou encore, un arrêt sur leur itinéraire. Pour les saisonniers, le camping est la destination. Deux perceptions aussi différentes, une orientée vers l'immédiat et l'autre vers la permanence, condi- tionnent nécessairement la relation du campeur avec son terrain de camping. Alors que le campeur sai- sonnier pense en fonction de confort à long terme, le campeur voyageur privilégie son plaisir immédiat. Coincés entre deux philosophies aussi disparates, les exploitants de terrains de camping doivent donc faire preuve d'imagination pour créer une harmonie essen- tielle à la réussite de leur entreprise. Notre dossier du mois vous explique certaines de leurs tentatives pour y parvenir. Dans le magazine Vous trouverez dans ce numéro de Camping Caravaning des idées de sorties accessibles et ori- ginales : une tournée des vignobles de la région de Dunham (identifiez déjà votre chauffeur désigné !), une visite de Baie-Saint-Paul, une escapade au cam- ping Nadeau et 10 suggestions d'endroits où observer les baleines. Bonne lecture !

• Cover