Abasto Magazine

S eis de cada diez hispanos en Estados Unidos, un 62%, hablan inglés o son bilingües, según un estudio publicado recientemente por Pew Research Center. En función del idioma que dominen, los hispanos en Estados Unidos se dividen en tres grupos diferenciados: el 36% es bilingüe, el 25% utiliza el inglés como principal idioma para comunicarse y el 38% suele hablar en español. El 59% de quienes hablan inglés es bilingüe, precisa Pew Research Center. Sin embargo, esto varía en función de la edad y de si han nacido en Estados Unidos o el extranjero. Entre aquellos nacidos en Estados Unidos, el 56% habla inglés, el 39% es bilingüe y el 5% habla español. El inglés se convierte en un idioma más dominante en las segundas y terceras generaciones de hispanos nacidos en suelo estadounidense. Cuatro de cada seis hispanos de segunda generación se comunica principalmente en inglés, mientras que en el caso de la tercera generación o generaciones posteriores, el inglés es la lengua en la que suelen hablar siete de cada diez. En el caso de los hispanos nacidos en el extranjero, el español es la lengua que domina. Seis de cada diez hispanos nacidos fuera de Estados Unidos hablan español, el 35% es bilingüe y sólo el 5% habla únicamente en inglés. Según Pew Research, el bilingüismo de los hispanos está relacionado con su edad. El 42% de los hispanos entre 18 y 29 años son bilingües, mientras que sólo un tercio de los latinos entre 30 y 49 años lo son. El porcentaje de hispanos bilingües vuelve a subir entre los hispanos mayores de 65%, ya que el 40% de ellos se declara bilingüe. Siete de cada diez hispanos con edades comprendidas entre los 16 y 25 años habla "spanglish", un híbrido entre inglés y español, precisa el estudio. Pew Research explica que a medida que las nuevas generaciones de hispanos nacidos en EE.UU crezcan, hablarán más inglés y menos español, tal y como ocurrió anteriormente con las oleadas de inmigrantes procedentes de otros países. Según las proyecciones de la Ofi cina del Censo, el número de hispanos que sólo habla inglés en casa aumentará del 26% en 2013 al 34% en 2020, mientras que el número de hispanos que habla español en casa descenderá del 73 al 66%. Pew Research explica que los hispanos adultos valoran mucho la capacidad de dominar ambos idiomas. Ocho de cada diez latinos considera que es importante aprender inglés para tener éxito y el 95% cree que es importante que las futuras generaciones de hispanos en Estados Unidos hable español. Debido al bilingüismo, el español fue el idioma más hablado en 2013 en Estados Unidos, después de inglés, en donde los hablan 35.8 millones de hispanos y 2.6 millones de no hispanos, concluyó el Pew Research. Enfoque Latino Por: Abasto Staff Más hispanos hablan inglés La mitad de Latinos de 2 da Generación son Bilingües. % de Hispanos que hablan principalmente Inglés, Español o ambos INGLÉS AMBOS ESPAÑOL Todos los Hispanos ORÍGEN Nacidos Extranjero Nacidos EE.UU. 2 da Generación 3 ra Generación o más EDAD 18-29 30-49 50-64 65+ ORIGEN HISPANO Puertorriqueños Mexicanos Cubanos Dominicanos Salvadoreños Fuente: Pew Research Center 50% 22 | | Mayo/Junio 2015 AbastoMedia.com

• Cover