Abasto Magazine

Protegiendo el Medio Ambiente El etiquetado de los pesticidas Abasto Staff U na vez se ha realizado todo el proceso de registro para la producción o importación de un desinfectante o plaguicida ante la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y se cumplan con todas las condiciones de Ley Federal Sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés), se debe cumplir con los requisitos de etiquetado para dichos productos. La etiqueta de un paquete o recipiente de pesticidas y las instrucciones señaladas son una parte clave de la regulación de plaguicidas. La etiqueta proporciona información crítica sobre cómo manejar y utilizar de forma segura el plaguicida para evitar daños a la salud humana y el medio ambiente. Aquellas empresas que importen, distribuyan o comercialicen productos que declaren desinfectar y eliminar bacterias o microorganismos deben ser muy cuidadosas en revisar que éstos cumplan con todos los requisitos exigidos por la EPA sobre el etiquetado; de lo contrario, estarán infringiendo la ley. La EPA es la agencia encargada de revisar la etiqueta del producto como parte del proceso de concesión de licencias y registro de los plaguicidas. La Oficina de Programas de Pesticidas ofrece orientación a las empresas para su elaboración y se encarga de revisar y aprobar, en última instancia, las etiquetas del producto. De acuerdo a la Ley FIFRA los plaguicidas deben ser etiquetados con la siguiente información: • Los ingredientes del producto • Las instrucciones de uso • El número de registro de EPA • Advertencias o restricciones La FIFRA exige el estricto cumplimiento de la publicación de las instrucciones impresas en todas las etiquetas de los plaguicidas. La etiqueta debe aparecer en el empaque o recipiente y estar pegada firmemente en el contenedor primario del pesticida. Las etiquetas utilizan palabras de advertencia, dependiendo de la categoría de toxicidad, para mostrar el grado de peligro de estos productos para la salud. Estas son: "POISON", "DANGER", "WARNING" y "CAUTION". Este último, es usado en la mayoría de los desinfectantes. En todos los casos estas palabras deben estar acompañadas siempre por la frase "Keep Out of Reach of Children" ("Mantener alejado del alcance de los niños"). Además de incluir el texto completo en inglés, está permitido incluir el texto en español en el producto, parcialmente o en su totalidad, , siempre y cuando se trate de una traducción fiel y exacta del texto autorizado en inglés por parte de la EPA. El solicitante de registro podrá proporcionar las etiquetas bilingües en cualquier producto sin previo aviso. Tenga en cuenta que si el texto en lengua extranjera es inexacto o va más allá de la revisión y etiquetado aceptada por la EPA, la Oficina de Cumplimiento y Garantía puede adoptar acciones legales. Palabras de claves en español para indicar el nivel de toxicidad: • Categoría I: "PELIGRO". • Categoría II:"ADVERTENCIA". • Categoría III "PRECAUCIÓN". Si un comerciante cree que tiene en su poder productos desinfectantes que no cumplan con los requerimientos de la EPA, que no cuenten con la información completa en la etiqueta o que no está registrado ante la EPA, debe contactar a la unidad regional de pesticidas de EPA que cubre su localidad o llamar al teléfono 1-800-223-0425. Si cree que tiene pesticidas que no están registrados ante la EPA debe retirarlos de los estantes y llamar al número anteriormente mencionado para desecharlos apropiadamente. 48 | | Julio/Agosto 2014 Abastoonline.com ¡ CUIDADO! Esta botella podría costarle su negocio ¡ CUIDADO! Esta botella podría costarle su negocio Para conocer más sobre las leyes de etiquetado en los Estados Unidos visite www.epa.gov/oecaagct/lfra.html Todo producto que asegure desinfectar superficies o eliminar bacterias debe contar con un Numero de Registro EPA. Si usted comercializa un pesticida que no se ajuste a los requisitos del EPA, puede recibir grandes multas. EPA hará cumplir la ley contra quienquiera que le venda pesticidas ilegales, pero si usted los vende a alguien más, entonces también usted estará incumpliendo la ley. Todo producto que asegure desinfectar superficies o eliminar bacterias debe contar con un Numero de Registro EPA. Si usted comercializa un pesticida que no se ajuste a los requisitos del EPA, puede recibir grandes multas. EPA hará cumplir la ley contra quienquiera que le venda pesticidas ilegales, pero si usted los vende a alguien más, entonces también usted estará incumpliendo la ley. Asegúrese que el producto que usted venda contenga el Numero de Registro EPA como la etiqueta de muestra. Asegúrese que el producto que usted venda contenga el Numero de Registro EPA como la etiqueta de muestra. Limpio Limpio is a reg. trademark of Limpio Co. EPA Reg. No. 5816-65. Covered under one or more of the following U.S. Pat.: 5,311,131; 5, 311,208.

• Cover