Abasto Magazine

PANORAMA EDITORIAL Contra todo pronóstico B ienvenido a nuestra edición de fin de año. Muchas cosas han pasado desde enero y seamos completamente hones- tos, yo estoy listo para que este año llegue a su fin. Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso. A medida que el mundo continúa luchando con la terrible realidad de la pandemia, la vida diaria ha cambiado para la mayoría de nosotros, como podemos apreciar por las distintas órdenes municipales y guías de comportamientos como el distanciamiento social. No obstante, en medio de la alarmante caída económica producida por el coronavirus, hay una industria que en efecto está creciendo, la industria alimenticia y más en concreto, los minoristas de comestibles. Hemos visto que el crecimiento de esta industria se ubicó en un 31% en marzo de 2020 comparado con marzo de 2019. Sin ninguna duda, puedo afirmar que todo este crecimiento fue posible gracias a los esfuerzos extras que están haciendo todos aquellos trabajadores de la industria alimentaria. Ellos están arriesgando sus vidas diariamente para que cada uno de nosotros tengamos un plato de comida en nuestras mesas. Partiendo de los distribuidores a los supermercados, cada uno de sus integrantes están asumiendo un rol vital durante esta pandemia. Ahora y más allá de qué tan bien le está yendo a nuestra indus- tria, no podemos olvidarnos de los millones de personas en el mundo que están sufriendo física, emocional y económicamente los efectos de este virus. Resumiendo, algunos datos puntuales en estas tres áreas: hasta octubre 15 de 2020, más de 8.1 millones de casos de COVID-19 habían sido confirmados y más de 222,162 muertes sólo en Estados Unidos. Cincuenta y tres por ciento de adultos reportaron que su salud mental ha sido negativamente afectada debido a las preocupaciones originadas por el virus. Solamente en el área económica las ganancias de los pequeños negocios (no alimenti- cios) han bajado un 20% desde enero, entre las muchas estadísticas negativas. Como en cualquier crisis, el COVID-19 nos muestra lo mejor y lo peor en la gente. No obstante, la mayoría de las personas representan lo mejor de la humanidad y nos da una esperanza en la medida que luchamos para traer un fin a esta pandemia. Los mejores ejemplos son aquellos trabajadores de la salud, que, junto con los trabajadores de la industria de alimentos, continúan trabajando más allá de los riesgos a su salud. Además, las últimas y buenas noticias sobre los avances en las posibles vacunas y poten- ciales tratamientos para curar el coronavirus, me hace pensar, que, como sociedad, aprenderemos mucho de esta pandemia a fin de evitar los errores del pasado. Mis mejores deseos para estas fiestas a cada uno de ustedes y gracias por ser lectores tan leales. ¡Contra todo pronóstico, 2021 será un gran año! Gustavo H. Calabro Director Ejecutivo Revista Abasto Against All Odds W elcome to our year-end edition. Many things have happened since January and let's be completely honest, I am ready for this year to come to an end. I think we can all agree on that. So, let's reflect on what is possibly the most important and tragic event of the year 2020. As the world continues to struggle with the horrible reality of the COVID-19 pandemic, daily life has drasti- cally changed for most of us, as we've seen entire cities locked down and observing social distancing guidelines. However, amidst the alarming financial fallout of the COVID-19 crisis, there is one industry booming: grocery stores. We've seen the highest YOY increase in sales for our industry of 31% back in March 2020 compared to May 2019. I can undoubtedly confirm that all this growth is possible because of the extra effort that all of the food and beverage industry workers are doing during these critical times. ey are risking their lives every day so we can all have a plate on our tables. From distributors and supermarkets to manufacturers, everyone is playing a vital role during this pandemic. Now, and despite how well our industry is doing, we can't forget the millions of people in the world who are suffering from this deadly virus, physically, emotionally, and financially. To sum up some essential facts in these three areas, as of October 15, 2020, there have been more than 8.1 million confirmed COVID-19 cases and more than 222,162 deaths in the United States. Fifty-three percent of adults reported that their mental health was negatively impacted due to worry and stress over the coronavirus. Small business revenue is down 20 percent since January among other negative statistics. Inevitably, as with any crisis, Covid-19 is bringing out the best and the worst in people. However, most people represent the best of humanity and give us real hope as we strive to bring an end to the pandemic. e best examples are those frontline healthcare workers who, just like our industry workers, are putting in numerous hours despite the risks. Plus, the recent goods news about upcoming vaccines and new potential treatments of the coronavirus makes me think that we, as a society, will learn from this pandemic and avoid mistakes from the past. My sincere best wishes for the Holidays to each of you and thank you for being such loyal readers. Against all odds, 2021 will be a great year! Gustavo H. Calabro Executive Director Abasto Magazine 6 abasto.com |Noviembre/Diciembre 2020

• Cover