Issue link: http://www.epageflip.net/i/1295680
Nicado Publishing Company, una empresa 100 por ciento latina, sigue en pie al lado de su comunidad publicando Negocios Now, nuestra multipremiada publicación de negocios, y El Chicago Hispano, nuestro periódico comunitario para informar a nuestra gente. NegociosNow NegociosNow A Peter Lisagor Award-Winning Publication Cuando el COVID-19 hizo su apocalíptica irrupción en nuestras vidas, José y María Chaparro levantaron sus cejas en señal de preocupación. La Criolla, la empresa que adquirieron hace cuatro años en Chicago, podría ser una víctima potencial de este virus diabóli- co. Contrario a esa creencia, la compañía ubicada aho- ra en Alsip, Illinois, ha subido sus ventas gracias a la tendencia de los consumidores de cocinar en casa. Sin embargo, la empresa productora de especias, es una excepción a la norma. La pandemia está golpeando sin compasión a la mayoría de los pequeños negocios que cierran de manera permanente, operan a media máqui- na o sobreviven a duras penas. Negocios Now escogió esta historia de portada para lanzar un mensaje de esperanza en medio de una tragedia sin precedentes en la comunidad de negocios y en nuestras vidas: no todo está perdido. Páginas 2-13 Chicago busca "ideas creativas" para ayudar a sus restaurantes a vender en el invierno. Página 4 CON LOS NERVIOS DE PUNTA La venta de Discount Mall, un centro comercial en La Villita, tiene los nervios de punta a más de 160 comerciantes que tienen allí sus negocios. El inmueble fue vendido a un desarrollador de la construc- ción levantando el fantasma del desplazamiento en un barrio que es símbolo de la comunidad hispana en el Medio Oeste. Negocios Now entrevista a líderes que se organizan para impedir lo que ellos denominan "el robo del alma" del vecindario. Página 14. Página 18 www.negociosnow.com Agosto 2020 ANÚNCIESE EN 1-773-942-7410 Michael Negron In an exclusive interview with Negocios Now, the assistant director of the Illinois Department of Commerce and Econo- mic Opportunity (DCEO) talks about the effort of this agency to help more Latino business owners impacted by the pande- mic. Page 10. Negocios Now prepara una edición especial para ayudar a la promo- ción de las organizacio- nes latinas sin fines de lucro afectadas por la pandemia. Página 18. Sazonan en la pandemia SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN ElChicagoHispano.com Mil gracias a McCormick Foundation y Hispanic Federation por sus donativos a El Chicago Hispano. (13) GRATIS VISITE ELCHICAGOHISPANO.COM PARA MANTENERSE INFORMADO EN SU IDIOMA DEL COVID-19 D esde que se supo que Claudio Vélez, el querido "Tamale Guy", dio positivo de coronavirus, las muestras de solidaridad no se han hecho esperar de una comunidad que gusta de sus tamales mexicanos y admira a sus emprendedores que llegan al éxito echandole ganas. Al cierre de esta edición, Vélez continuaba hospitalizado, mientras su familia continuaba recibiendo muestras de solidaridad y apoyo. Su caso reafirma la dura realidad que enfrentamos: el COVID-19 sigue entre nosotros, tan peligroso y letal como el primer día, impactando en la salud, los negocios, la economía y otros aspectos de la vida. El Chicago Hispano les trae una nueva edición que muestra la fibra de nuestra comunidad en un momento inédito en nuestra historia. Página 17 Sigue en la lucha Sigue en la lucha Ajústese el cinturón La alcaldesa Lori Lightfoot anunció que Chicago tendrá un déficit presupuestal de $1.2 mil millones en 2021 debido a la pandemia. Página 6 Todo virtual Maestros y padres se enfrentan al desafío de que los niños aprendan desde casa, de manera virtual. Página 3 Página 13. AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD Esperamos su visita en nuestra casa digital. NegociosNow.com ElChicagoHispano.com Visítenos, promueva su negocio, comparta nuestras historias Para anuncios o darnos "tips" de contenido, envíe un correo a editor@negociosnow.com o llame al 773-942-7410